Joshua 9:19
কিন্তু দলপতিরা বলল, “আমরা গিবিযোনদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি| ইস্রায়েলের প্রভু ও ঈশ্বরের সামনে আমরা কথা দিয়েছি| আমরা এখন তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করব না|
| But all | וַיֹּֽאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| the princes | כָל | kāl | hahl |
| said | הַנְּשִׂיאִים֙ | hannĕśîʾîm | ha-neh-see-EEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| congregation, the | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| We | אֲנַ֙חְנוּ֙ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-NOO |
| have sworn | נִשְׁבַּ֣עְנוּ | nišbaʿnû | neesh-BA-noo |
| Lord the by them unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| God | בַּֽיהוָ֖ה | bayhwâ | bai-VA |
| of Israel: | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| now | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| may we therefore | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| touch | נוּכַ֖ל | nûkal | noo-HAHL |
| them. | לִנְגֹּ֥עַ | lingōaʿ | leen-ɡOH-ah |
| בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |