Joshua 9:23
এখন তোমাদের অনেক দুর্গতি আছে| তোমরা সবাই আমাদের ক্রীতদাস হবে| তোমাদের লোকরা আমাদের কাঠ কেটে দেবে| ঈশ্বরের গৃহেরজন্য জল বয়ে আনবে|”
| Now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore ye | אֲרוּרִ֣ים | ʾărûrîm | uh-roo-REEM |
| are cursed, | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
| none shall there and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of | יִכָּרֵ֨ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
| you be freed | מִכֶּ֜ם | mikkem | mee-KEM |
| bondmen, being from | עֶ֗בֶד | ʿebed | EH-ved |
| and hewers | וְחֹֽטְבֵ֥י | wĕḥōṭĕbê | veh-hoh-teh-VAY |
| of wood | עֵצִ֛ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
| and drawers | וְשֹֽׁאֲבֵי | wĕšōʾăbê | veh-SHOH-uh-vay |
| water of | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| for the house | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of my God. | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |