Judges 11:9
যিপ্তহ বলল, “বেশ, যদি তোমরা চাও যে আমি গিলিয়দে ফিরে আসি এবং অম্মোনীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করি ভালো কথা| প্রভুর সহায়তায যদি আমি জিতি তাহলে আমিই হবো তোমাদের নতুন নেতা|”
| And Jephthah | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יִפְתָּ֜ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the elders | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| of Gilead, | גִלְעָ֗ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| If | אִם | ʾim | eem |
| ye | מְשִׁיבִ֨ים | mĕšîbîm | meh-shee-VEEM |
| bring me home again | אַתֶּ֤ם | ʾattem | ah-TEM |
| אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE | |
| to fight | לְהִלָּחֵם֙ | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| children the against | בִּבְנֵ֣י | bibnê | beev-NAY |
| of Ammon, | עַמּ֔וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| and the Lord | וְנָתַ֧ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| deliver | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| before them | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| me, shall I | לְפָנָ֑י | lĕpānāy | leh-fa-NAI |
| be | אָֽנֹכִ֕י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| your head? | אֶֽהְיֶ֥ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| לְרֹֽאשׁ׃ | lĕrōš | leh-ROHSH |