Judges 13:7
সে শুধু এটুকুই বলল, “তুমি গর্ভবতী হবে| তোমার পুত্র হবে| দ্রাক্ষারস বা কোন ঝাঁজাল কড়া পানীয় পান করবে না| কোন অশুদ্ধ খাবার খাবে না| কারণ তোমার সেই সন্তানকে ঈশ্বরের কাছে কোন বিশেষ পদ্ধতিতে উত্সর্গ করা হবে| সে জন্মাবার আগে থেকেই ঈশ্বরের একজন বিশেষ ব্যক্তি হবে এবং আমৃত্যু সে তাই থাকবে|”‘
| But he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto me, Behold, | לִ֔י | lî | lee |
| conceive, shalt thou | הִנָּ֥ךְ | hinnāk | hee-NAHK |
| and bear | הָרָ֖ה | hārâ | ha-RA |
| son; a | וְיֹלַ֣דְתְּ | wĕyōladĕt | veh-yoh-LA-det |
| and now | בֵּ֑ן | bēn | bane |
| drink | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| no | אַל | ʾal | al |
| wine | תִּשְׁתִּ֣י׀ | tištî | teesh-TEE |
| nor strong drink, | יַ֣יִן | yayin | YA-yeen |
| neither | וְשֵׁכָ֗ר | wĕšēkār | veh-shay-HAHR |
| eat | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| any | תֹּֽאכְלִי֙ | tōʾkĕliy | toh-heh-LEE |
| unclean | כָּל | kāl | kahl |
| thing: for | טֻמְאָ֔ה | ṭumʾâ | toom-AH |
| child the | כִּֽי | kî | kee |
| shall be | נְזִ֤יר | nĕzîr | neh-ZEER |
| a Nazarite | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| God to | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| from | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| the womb | מִן | min | meen |
| to | הַבֶּ֖טֶן | habbeṭen | ha-BEH-ten |
| day the | עַד | ʿad | ad |
| of his death. | י֥וֹם | yôm | yome |
| מוֹתֽוֹ׃ | môtô | moh-TOH |