Judges 16:16
দিনের পর দিন দলীলা শিম্শোনকে রাগিয়ে তুলতে লাগল| তার ঘ্য়ানঘ্য়ানানি শুনতে শুনতে সে ক্লান্ত হয়ে পড়ল| ক্লান্তিতে সে যেন মরমর অবস্থায় পৌঁছাল|
| And it came to pass, | וַ֠יְהִי | wayhî | VA-hee |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| pressed she | הֵצִ֨יקָה | hēṣîqâ | hay-TSEE-ka |
| him daily | לּ֧וֹ | lô | loh |
| בִדְבָרֶ֛יהָ | bidbārêhā | veed-va-RAY-ha | |
| words, her with | כָּל | kāl | kahl |
| and urged | הַיָּמִ֖ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| soul his that so him, | וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ | wattĕʾalăṣēhû | va-teh-ah-luh-TSAY-hoo |
| was vexed | וַתִּקְצַ֥ר | wattiqṣar | va-teek-TSAHR |
| unto death; | נַפְשׁ֖וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| לָמֽוּת׃ | lāmût | la-MOOT |