Judges 20:22
ইস্রায়েলবাসীরা প্রভুর কাছে গেল| সন্ধ্যা পর্য়ন্ত তারা ক্রন্দন করল| প্রভুকে তারা জিজ্ঞাসা করল, “আমরা কি আবার বিন্যামীনদের সঙ্গে যুদ্ধ করব? ওরা তো আমাদের আত্মীযস্বজন|”প্রভু উত্তর দিলেন, “যাও, তাদের সঙ্গে যুদ্ধ কর|”
| And the people | וַיִּתְחַזֵּ֥ק | wayyitḥazzēq | va-yeet-ha-ZAKE |
| the men | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| of Israel | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| themselves, encouraged | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and set | וַיֹּסִ֙פוּ֙ | wayyōsipû | va-yoh-SEE-FOO |
| their battle | לַֽעֲרֹ֣ךְ | laʿărōk | la-uh-ROKE |
| again | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| place the in array in | בַּמָּק֕וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| where | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| עָ֥רְכוּ | ʿārĕkû | AH-reh-hoo | |
| array in themselves put they | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| the first | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day. | הָֽרִאשֽׁוֹן׃ | hāriʾšôn | HA-ree-SHONE |