Judges 4:16
বারক যুদ্ধ চালিয়ে গেল| সে আর তার সৈন্যরা রথ আর বাহিনীকে হরোশত্ হাগোযিম পর্য়ন্ত তাড়িয়ে নিয়ে গেল| তারা সব লোককে তরবারি দিয়ে কেটে ফেলল| একজনও বেঁচে রইল না|
| But Barak | וּבָרָ֗ק | ûbārāq | oo-va-RAHK |
| pursued | רָדַ֞ף | rādap | ra-DAHF |
| after | אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the chariots, | הָרֶ֙כֶב֙ | hārekeb | ha-REH-HEV |
| and after | וְאַֽחֲרֵ֣י | wĕʾaḥărê | veh-ah-huh-RAY |
| host, the | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| Harosheth | חֲרֹ֣שֶׁת | ḥărōšet | huh-ROH-shet |
| of the Gentiles: | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| and all | וַיִּפֹּ֞ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| host the | כָּל | kāl | kahl |
| of Sisera | מַֽחֲנֵ֤ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| fell | סִֽיסְרָא֙ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| upon the edge | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| sword; the of | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| and there was not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| a man | נִשְׁאַ֖ר | nišʾar | neesh-AR |
| left. | עַד | ʿad | ad |
| אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |