Judges 4:23
সেদিন ঈশ্বর ইস্রায়েলের লোকদের হয়ে কনানদের রাজা যাবীনকে পরাজিত করলেন|
Judges 4:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel.
Webster's Bible (WBT)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
World English Bible (WEB)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And God humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel,
| So God | וַיַּכְנַ֤ע | wayyaknaʿ | va-yahk-NA |
| subdued | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| on that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| Jabin | יָבִ֣ין | yābîn | ya-VEEN |
| king the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Canaan | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Nehemiah 9:24
তারা এই ভূখণ্ডে প্রবেশ করল এবং কনানীয়দের পরাজিত করে সেটি অধিকার করল| তুমি তাদের দিয়ে ঐসব লোকদের পরাজিত করিযেছিলে| ঐসব জাতি, তাদের রাজা এবং ঐসব লোকের প্রতি তারা যা করতে চেযেছিল, তুমিই তাদের দিয়ে তাই করিয়েছিলে|
Psalm 18:47
ঈশ্বর আমার জন্য আমার শত্রুদের শাস্তি দিয়েছেন| তিনি লোকদের আমার অধীনে এনে দিয়েছেন|
1 Chronicles 22:18
“এখন বয়ং ঈশ্বর তোমাদের সহায়| তিনি আপনাদের শান্তির সময় দিয়েছেন, চারপাশের বহিঃশএুদের পরাজিত করতে আমায় সাহায্য করেছেন| প্রভু ও তাঁর লোকরা এখন এই দেশকে নিয়ন্ত্রণ করছেন|
Psalm 18:39
ঈশ্বর, যুদ্ধে আপনিই আমাকে শক্তিশালী করেছেন| আপনিই আমার শত্রুকে আমার সামনে ভূপতিত করেছেন|
Psalm 47:3
তিনি আমাদের অন্য লোকদের পরাজিত করতে সাহায্য করেন| ঐসব জাতিকে তিনি আমাদের অধীনস্থ করেছেন|
Psalm 81:14
তাহলে আমি ওদের শত্রুদের পরাজিত করতাম| যারা ইস্রায়েলে সংকটসমূহ নিয়ে আসবে তাদের আমি শাস্তি দেব|
1 Corinthians 15:28
সব কিছু খ্রীষ্টের অধীনস্থ হলে পুত্র ঈশ্বরের অধীনস্থ হবেন৷ য়েন ঈশ্বর, যিনি তাঁকে সব কিছুর ওপর কর্ত্তৃত্ব করতে দিয়েছেন, তিনিই সর্বেসর্বা হন৷
Hebrews 11:33
তাঁরা বিশ্বাসের দ্বারা রাজ্যসকল জয় করেছিলেন৷ তাঁরা যা ন্যায় তাই করলেন এবং ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতিগুলি পেলেন৷ তাঁরা সিংহদের মুখ বন্ধ করেছিলেন৷