Judges 8:34 in Bengali

Bengali Bengali Bible Judges Judges 8 Judges 8:34

Judges 8:34
তারা তাদের প্রভু ঈশ্বরকে ভুলে গেল| অথচ তিনিই তাদের চারিদিকের শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন|

Judges 8:33Judges 8Judges 8:35

Judges 8:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;

Darby English Bible (DBY)
And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;

Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side:

World English Bible (WEB)
The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

Young's Literal Translation (YLT)
and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,

And
the
children
וְלֹ֤אwĕlōʾveh-LOH
of
Israel
זָֽכְרוּ֙zākĕrûza-heh-ROO
remembered
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
not
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE

אֶתʾetet
the
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
their
God,
אֱלֹֽהֵיהֶ֑םʾĕlōhêhemay-loh-hay-HEM
delivered
had
who
הַמַּצִּ֥ילhammaṣṣîlha-ma-TSEEL

אוֹתָ֛םʾôtāmoh-TAHM
them
out
of
the
hands
מִיַּ֥דmiyyadmee-YAHD
all
of
כָּלkālkahl
their
enemies
אֹֽיְבֵיהֶ֖םʾōyĕbêhemoh-yeh-vay-HEM
on
every
side:
מִסָּבִֽיב׃missābîbmee-sa-VEEV

Cross Reference

Psalm 78:11
ঈশ্বর য়ে সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেছিলেন, ইফ্রযিমের লোকরা তা ভুলে গিয়েছিলো| তিনি য়ে সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় ওদের দেখিয়েছিলেন, তা তারা ভুলে গিয়েছিলো|

Psalm 78:42
ওই লোকরা ঈশ্বরের পরাক্রমের কথা ভুলে গিয়েছিলো| ঈশ্বর য়ে বহুবার শত্রুদের হাত থেকে ওদের রক্ষা করেছিলেন, তা ওরা ভুলে গিয়েছিলো|

Psalm 106:21
ঈশ্বর আমাদের পূর্বপুরুষদের রক্ষা করেছিলেন! কিন্তু তাঁরা তাঁকে সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েছিলেন| মিশরে য়ে ঈশ্বর বিরাট অলৌকিক কাজ করেছিলেন, তাঁকে তাঁরা ভুলে গেলেন|

Deuteronomy 4:9
কিন্তু সাবধান, নিজের বিষয়ে সতর্ক দৃষ্টি রেখো পাছে তোমরা যা দেখেছ তার কোনো কিছুই ভুলে যাও এবং পাছে তা তোমাদের জীবনকালে মন থেকে মুছে যায়| তোমরা অবশ্যই তোমাদের সন্তানদের এবং নাতি-নাতনীদের ঐগুলো শিক্ষা দেবে|

Judges 3:7
প্রভুর দৃষ্টিতে ইস্রায়েলের লোকরা মন্দ কাজ করেছিল| তারা প্রভু, তাদের ঈশ্বরকে ভুলে গিয়ে বাল এবং আশেরার মূর্ত্তির পূজা করেছিল|

Psalm 106:18
তারপর এক আগুনের হল্কা সেই জনতাকে পুড়িয়ে দিলো| তারপর আগুন সেই সব দুষ্ট লোকদের পুড়িয়ে দিলো|

Ecclesiastes 12:1
বৃদ্ধ বয়সে য়ে সময়ে তোমার জীবনকে ব্যর্থ মনে হবে সেই সময় আসার আগে তোমার য়ৌবনেই তুমি সৃষ্টিকর্তার কথা স্মরণ কর|

Jeremiah 2:32
কোন যুবতী তার গহনাকে ভুলতে পারে না| কোন কনে তার বিয়ের পোশাকের কথা ভুলে যায় না| কিন্তু আমার লোকরা আমাকে বহুবার ভুলে গিয়েছে|