Leviticus 18:16
“ভাইযের স্ত্রীর সঙ্গে অবশ্যই তোমাদের য়ৌন সম্পর্ক থাকবে না| তা তোমার ভাইকে অপমান করার মত হবে|
Leviticus 18:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.
Bible in Basic English (BBE)
You may not have sex relations with your brother's wife, for she is your brother's.
Darby English Bible (DBY)
The nakedness of thy brother's wife shalt thou not uncover: it is thy brother's nakedness.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.
World English Bible (WEB)
"'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife: it is your brother's nakedness.
Young's Literal Translation (YLT)
`The nakedness of thy brother's wife thou dost not uncover; it `is' thy brother's nakedness.
| Thou shalt not | עֶרְוַ֥ת | ʿerwat | er-VAHT |
| uncover | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| the nakedness | אָחִ֖יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| brother's thy of | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| wife: | תְגַלֵּ֑ה | tĕgallē | teh-ɡa-LAY |
| it | עֶרְוַ֥ת | ʿerwat | er-VAHT |
| is thy brother's | אָחִ֖יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| nakedness. | הִֽוא׃ | hiw | heev |
Cross Reference
Leviticus 20:21
একজন পুরুষের পক্ষে তার নিজের ভ্রাতৃবধুকে বিবাহ করা অন্যায়| এ কাজ তার ভাইকে অসম্মান করে| তাদের সন্তানসন্ততি থাকবে না|
Deuteronomy 25:5
“দুই ভাই একসাথে বাসকালীন যদি তাদের একজন কোন পুত্রের জন্ম না দিয়ে মারা যায় তবে সেই মৃত ভাইযের স্ত্রী য়েন পরিবারের বাইরে কোন বিদেশীকে বিয়ে না করে| সেক্ষেত্রে তার স্বামীর ভাই-ই তাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করে তার সাথে য়ৌন সম্পর্ক স্থাপন করবে| সেই দেবর তার প্রতি দেবরের কর্তব্য করবে|
Matthew 22:24
তাঁরা বললেন, ‘গুরু, মোশি বলেছেন যদি কোন লোক নিঃসন্তান অবস্থায় মারা যায়, তবে তার নিকটতম আত্মীয়রূপে তার ভাইসেই বিধবাকে বিয়ে করবে ও তার ভাইয়ের হয়ে তার বংশ উত্পন্ন করবে৷
Mark 12:19
‘গুরু, মোশি আমাদের জন্য লিখেছেন, কারও ভাই যদি স্ত্রী রেখে মারা যায়, আর সে যদি কোন ছেলেমেয়ে না রেখে যায় তবে তার ভাই য়েন ঐ বিধবাকে বিয়ে করে নিজের ভাইয়ের বংশ রক্ষা করে৷
Matthew 14:3
এই হেরোদই য়োহনকে গ্রেপ্তার করে কারাগারের মধ্যে শেকলে বেঁধে রেখেছিলেন৷ তাঁর ভাই ফিলিপেরস্ত্রী হেরোদিয়ার অনুরোধেই তিনি একাজ করেছিলেন৷
Mark 6:17
হেরোদ নিজের ভাই ফিলিপের স্ত্রী হেরোদিযাকে বিয়ে করেছিলেন, সেই জন্য নিজের লোক পাঠিয়ে য়োহনকে গ্রেপ্তার করে কারাগারে রেখেছিলেন৷
Luke 3:19
শাসনকর্তা হেরোদ তাঁর ভাইয়ের স্ত্রী হেরোদিযাকে বিয়ে করেছিলেন, এরজন্য এবং এছাড়াও তাঁর আরো অনেক অন্যায় কাজের জন্য য়োহন হেরোদকে তিরস্কার করলেন৷