Leviticus 23:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Leviticus Leviticus 23 Leviticus 23:7

Leviticus 23:7
এই ছুটির প্রথম দিনে তোমাদের এক বিশেষ সভা হবে| তোমরা অবশ্যই ঐ দিনটিতে কোন কাজ করবে না|

Leviticus 23:6Leviticus 23Leviticus 23:8

Leviticus 23:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

American Standard Version (ASV)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

Bible in Basic English (BBE)
On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

Darby English Bible (DBY)
On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

Webster's Bible (WBT)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.

World English Bible (WEB)
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

Young's Literal Translation (YLT)
on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

In
the
first
בַּיּוֹם֙bayyômba-YOME
day
הָֽרִאשׁ֔וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
ye
shall
have
מִקְרָאmiqrāʾmeek-RA
an
holy
קֹ֖דֶשׁqōdešKOH-desh
convocation:
יִֽהְיֶ֣הyihĕyeyee-heh-YEH
ye
shall
do
לָכֶ֑םlākemla-HEM
no
כָּלkālkahl

מְלֶ֥אכֶתmĕleʾketmeh-LEH-het
servile
עֲבֹדָ֖הʿăbōdâuh-voh-DA
work
לֹ֥אlōʾloh
therein.
תַֽעֲשֽׂוּ׃taʿăśûTA-uh-SOO

Cross Reference

Leviticus 23:8
সাতদিন ধরে তোমরা প্রভুর কাছে অগ্নিপ্রদত্ত উত্সর্গগুলি আনবে| তারপর সপ্তমদিনে আর একটি পবিত্র সভা হবে| তোমরা অবশ্যই ঐ দিনে কোন কাজ করবে না|”

Leviticus 23:21
ঐ একই দিনে তোমরা এক পবিত্র সভা ডাকবে| তোমরা অবশ্যই কোন কাজ করবে না| তোমাদের সকলের বাড়ীতে এই বিধি চিরকালের জন্য চলবে|

Leviticus 23:25
সেদিন তোমরা অবশ্যই কোন কাজ করবে না এবং অগ্নি প্রদত্ত একটি নৈবেদ্য তোমরা প্রভুর কাছে আনবে|”

Leviticus 23:35
প্রথম দিনে একটি পবিত্র সভা হবে| তোমরা অবশ্যই সেদিন কোন কাজ করবে না|

Numbers 28:18
এই ছুটির প্রথম দিনটিতে অবশ্যই তোমাদের একটি বিশেষ সভা হবে| ঐ দিনে তোমরা কোনো শ্রমসাধ্য কাজ করবে না|