Leviticus 25:25
তোমাদের দেশের কোন ব্যক্তি যদি খুব গরীব হয়ে ইস্রায়েলেয, সে এত বেশী গরীব যে সে তার সম্পত্তি বিক্রি করে দিয়েছে| সুতরাং সেক্ষেত্রে তার ঘনিষ্ঠ আত্মীয় আসবে এবং তার আত্মীয়কে ফিরিযে দেবার জন্য সমস্ত সম্পত্তি কিনে নেবে|
| If | כִּֽי | kî | kee |
| thy brother | יָמ֣וּךְ | yāmûk | ya-MOOK |
| be waxen poor, | אָחִ֔יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| away sold hath and | וּמָכַ֖ר | ûmākar | oo-ma-HAHR |
| some of his possession, | מֵֽאֲחֻזָּת֑וֹ | mēʾăḥuzzātô | may-uh-hoo-za-TOH |
| kin his of any if and | וּבָ֤א | ûbāʾ | oo-VA |
| גֹֽאֲלוֹ֙ | gōʾălô | ɡoh-uh-LOH | |
| come | הַקָּרֹ֣ב | haqqārōb | ha-ka-ROVE |
| to redeem | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| redeem he shall then it, | וְגָאַ֕ל | wĕgāʾal | veh-ɡa-AL |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| that which his brother | מִמְכַּ֥ר | mimkar | meem-KAHR |
| sold. | אָחִֽיו׃ | ʾāḥîw | ah-HEEV |