Luke 11:46
তখন যীশু তাকে বললেন, ‘হে ব্যবস্থার শিক্ষকরা, ধিক্ তোমাদের, তোমরা লোকদের ওপর এমন ভারী বোঝা চাপিয়ে দাও যা তাদের পক্ষে গ্রহণ করা অসন্ভব; আর তোমরা নিজেরা সেই ভার বইবার জন্য সাহায্য করতে তাতে একটা আঙ্গুল পর্যন্ত ছোঁযাও না৷
| And | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Woe | Καὶ | kai | kay |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| also, | τοῖς | tois | toos |
| ye | νομικοῖς | nomikois | noh-mee-KOOS |
| lawyers! | οὐαί | ouai | oo-A |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye lade | φορτίζετε | phortizete | fore-TEE-zay-tay |
| τοὺς | tous | toos | |
| men | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
| with burdens | φορτία | phortia | fore-TEE-ah |
| borne, be to grievous | δυσβάστακτα | dysbastakta | thyoos-VA-stahk-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| ye yourselves | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| touch | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| not | τῶν | tōn | tone |
| the | δακτύλων | daktylōn | thahk-TYOO-lone |
| burdens | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| with one of | οὐ | ou | oo |
| your | προσψαύετε | prospsauete | prose-PSA-ay-tay |
| τοῖς | tois | toos | |
| fingers. | φορτίοις | phortiois | fore-TEE-oos |