Luke 12:40
তাই তোমরাও প্রস্তুত থেকো, কারণ তোমরা য়ে সময় আশা করবে না, মানবপুত্র সেই সময় আসবেন৷
Luke 12:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
American Standard Version (ASV)
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Bible in Basic English (BBE)
So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him.
Darby English Bible (DBY)
And ye therefore, be *ye* ready, for in the hour in which ye do not think [it], the Son of man comes.
World English Bible (WEB)
Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him."
Young's Literal Translation (YLT)
and ye, then, become ye ready, because at the hour ye think not, the Son of Man doth come.'
| Be | καὶ | kai | kay |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| ready | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
| also: | ἕτοιμοι | hetoimoi | AY-too-moo |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ᾗ | hē | ay |
| Son | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
of | οὐ | ou | oo |
| man | δοκεῖτε | dokeite | thoh-KEE-tay |
| cometh | ὁ | ho | oh |
| hour an at | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| when | τοῦ | tou | too |
| ye think | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| not. | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
Cross Reference
Matthew 24:42
‘তাই তোমরা সজাগ থাক, কারণ তোমাদের প্রভু কোন দিন আসবেন, তা তোমরা জানো না৷
2 Peter 3:12
পরম আগ্রহের সঙ্গে ঈশ্বরের সেই দিনের অপেক্ষায় থাকা উচিত, য়ে দিন আকাশমণ্ডল আগুনে পুড়ে ধ্বংস হবে এবং আকাশের সব কিছু উত্তাপে গলে যাবে৷
1 Thessalonians 5:6
তাই অন্য লোকদের মতো আমাদের হওয়া উচিত নয়৷ আমরা জেগে থাকব ও আত্মসংযম রক্ষা করব৷
Romans 13:14
কিন্তু য়েন নব বেশে প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে পরিধান করি ও দৈহিক কামনা বাসনা চরিতার্থ করার চিন্তায় আর মন না দিই৷
Romans 13:11
এখন কোন্ সময় তা তো তোমাদের জানাই আছে৷ হ্যাঁ, এখন তো ঘুম থেকে জেগে ওঠার সময়, কারণ যখন আমরা খ্রীষ্টে প্রথম বিশ্বাস করেছিলাম তখন অপেক্ষা এখন পরিত্রাণ আমাদের আরো সন্নিকট৷
Luke 21:34
‘তোমরা সতর্ক থেকো৷ উচ্ছৃঙ্খল আমোদ-প্রমোদে, মত্ততায়, জাগতিক ভাবনা চিন্তায় তোমাদের মন য়েন আচ্ছন্ন না হয়ে পড়ে, আর সেই দিন হঠাত্ ফাঁদের মতো তোমাদের ওপর এসে না পড়ে৷
Mark 13:33
সাবধান! তোমরা সতর্ক থেকো৷ কারণকখন য়ে সেই সময় হবে তোমরা তা জানো না৷
Matthew 25:13
‘তাইতোমরা সজাগ থেকো, কারণ তোমরা সেই দিন বা মুহূর্ত্তের কথা জান না, কখন মানবপুত্র ফিরে আসবেন৷
Matthew 24:44
তাই তোমরাও প্রস্তুত থাক, কারণ তোমরা যখন তাঁর আগমনের বিষয়ে ভাববেও না, মানবপুত্র সেই সময়ই আসবেন৷
Revelation 19:7
এস, আমরা আনন্দ ও উল্লাস করি, আর তাঁর মহিমা করি, কারণ মেষশাবকের বিবাহের দিন এল৷ তাঁর বধূও বিবাহের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করেছে৷