Luke 22:14
তারপর সময় হলে যীশু তাঁর প্রেরিতদের সঙ্গে গিয়ে নিস্তারপর্বের ভোজ খেতে এলেন৷
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். அவர்,
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது:
Title
கானான் நாட்டின் எல்லைகள்
Other Title
நாட்டின் எல்லைகள்
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
எண்ணாகமம் Numbers 34:1
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses, saying,
| And the Lord | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| saying, | לֵּאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| And | Καὶ | kai | kay |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| the | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| hour | ἡ | hē | ay |
| was come, | ὥρα | hōra | OH-ra |
| down, sat he | ἀνέπεσεν | anepesen | ah-NAY-pay-sane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| twelve | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| apostles | ἀπόστολοι | apostoloi | ah-POH-stoh-loo |
| with | σὺν | syn | syoon |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். அவர்,
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது:
Title
கானான் நாட்டின் எல்லைகள்
Other Title
நாட்டின் எல்லைகள்
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
எண்ணாகமம் Numbers 34:1
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses, saying,
| And the Lord | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| saying, | לֵּאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |