Luke 22:48 in Bengali - Bengali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 22:48
যীশু তাকে বললেন, ‘যিহূদা তুমি কি চুমু দিয়ে মানবপুত্রকে ধরিয়ে দেবে?’

Tamil Indian Revised Version
பதினெட்டாவது ஆனானி, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பதினெட்டாவதாக, ஆனானியின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பதினெட்டாவது அனானி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,

⇦ 1 Chronicles 25:24 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:26 ⇨

King James Version (KJV)
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:

American Standard Version (ASV)
for the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve:

Bible in Basic English (BBE)
The eighteenth Hanani, with his sons and his brothers, twelve;

Darby English Bible (DBY)
The eighteenth to Hanani; his sons and his brethren, twelve.

Webster’s Bible (WBT)
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:

World English Bible (WEB)
for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve:

Young’s Literal Translation (YLT)
at the eighteenth `to’ Hanani, his sons and his brethren, twelve;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:25
பதினெட்டாவது ஆனானி, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டுபேர் பேர்வழிக்கும்,
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:

The eighteenth	לִשְׁמוֹנָ֤ה	lišmônâ	leesh-moh-NA
	עָשָׂר֙	ʿāśār	ah-SAHR
to Hanani,	לַֽחֲנָ֔נִי	laḥănānî	la-huh-NA-nee
sons, his he,	בָּנָ֥יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
were twelve:	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

	ὁ	ho	oh
But	δὲ	de	thay
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Judas,	Ἰούδα	iouda	ee-OO-tha
thou betrayest	φιλήματι	philēmati	feel-A-ma-tee
the	τὸν	ton	tone
Son	υἱὸν	huion	yoo-ONE
of	τοῦ	tou	too
man	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
with a kiss?	παραδίδως	paradidōs	pa-ra-THEE-those