Luke 4:14
যীশু পবিত্র আত্মার পরিচালনায় গালীলে ফিরে গেলে ঐ সংবাদ সেই অঞ্চলের সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল৷
| And | Καὶ | kai | kay |
| ὑπέστρεψεν | hypestrepsen | yoo-PAY-stray-psane | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| returned | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| power | δυνάμει | dynamei | thyoo-NA-mee |
| of the | τοῦ | tou | too |
| Spirit | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Galilee: | Γαλιλαίαν | galilaian | ga-lee-LAY-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| there went out | φήμη | phēmē | FAY-may |
| a fame | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| of | καθ' | kath | kahth |
| him | ὅλης | holēs | OH-lase |
| through | τῆς | tēs | tase |
| all | περιχώρου | perichōrou | pay-ree-HOH-roo |
| the | περὶ | peri | pay-REE |
| region round about. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |