Luke 9:43 in Bengali - Bengali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 9:43
ঈশ্বর য়ে কত মহান তা দেখে লোকেরা অবাক হয়ে গেল৷যীশু যা করলেন তা দেখে লোকেরা আশ্চর্য হচ্ছিল, তখন যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন,

Tamil Indian Revised Version
யார் இந்த மகிமையின் இராஜா? அவர் சேனைகளின் கர்த்தரானவர்; அவரே மகிமையின் இராஜா. (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
யார் அந்த மகிமை மிக்க அரசர்? சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரே அந்த அரசர். அவரே மகிமை மிக்க அரசர்.

Thiru Viviliam
⁽மாட்சிமிகு மன்னர் இவர் யாரோ?␢ படைகளின் ஆண்டவர் இவர்;␢ இவரே மாட்சிமிகு மன்னர். (சேலா)⁾

⇦ சங்கீதம் 24:9 சங்கீதம் 24

King James Version (KJV)
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

American Standard Version (ASV)
Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. Selah Psalm 25 `A Psalm’ of David.

Bible in Basic English (BBE)
Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
Who is he, this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
Who is this King of glory? the LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

World English Bible (WEB)
Who is this King of glory? Yahweh of Hosts, He is the King of glory. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ He — this `king of glory?’ Jehovah of hosts — He `is’ the king of glory! Selah.

சங்கீதம் Psalm 24:10
யார் இந்த மகிமையின் ராஜா? அவர் சேனைகளின் கர்த்தரானவர்; அவரே மகிமையின் ராஜா. (சேலா.)
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

Who	מִ֤י	mî	mee
is	ה֣וּא	hûʾ	hoo
this	זֶה֮	zeh	zeh
King	מֶ֤לֶךְ	melek	MEH-lek
of glory?	הַכָּ֫ב֥וֹד	hakkābôd	ha-KA-VODE
The Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
hosts, of	צְבָא֑וֹת	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
he	ה֤וּא	hûʾ	hoo
is the King	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
of glory.	הַכָּב֣וֹד	hakkābôd	ha-ka-VODE
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la

And	ἐξεπλήσσοντο	exeplēssonto	ayks-ay-PLASE-sone-toh
they were all	δὲ	de	thay
amazed	πάντες	pantes	PAHN-tase
at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῇ	tē	tay
power mighty	μεγαλειότητι	megaleiotēti	may-ga-lee-OH-tay-tee
of	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO
But	Πάντων	pantōn	PAHN-tone
wondered they while	δὲ	de	thay
every one	θαυμαζόντων	thaumazontōn	tha-ma-ZONE-tone
at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
all things	πᾶσιν	pasin	PA-seen
which	οἷς	hois	oos
	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
Jesus	ὁ	ho	oh
did,	Ἰησοῦς,	iēsous	ee-ay-SOOS
he said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
his	τοὺς	tous	toos
	μαθητὰς	mathētas	ma-thay-TAHS
disciples,	αὐτοῦ	autou	af-TOO