Mark 10:47 in Bengali

Bengali Bengali Bible Mark Mark 10 Mark 10:47

Mark 10:47
সে যখন শুনতে পেল য়ে উনি নাসরতীয় যীশু, তখন চেঁচিয়ে বলতে লাগল, ‘হে যীশু, দাযূদের পুত্র, আমার প্রতি দযা করুন৷’

⇦ Mark 10:46Mark 10Mark 10:48 ⇨

Mark 10:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

American Standard Version (ASV)
And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

Bible in Basic English (BBE)
And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.

Darby English Bible (DBY)
And having heard that it was Jesus the Nazaraean, he began to cry out and to say, O Son of David, Jesus, have mercy on me.

World English Bible (WEB)
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, "Jesus, you son of David, have mercy on me!"

Young's Literal Translation (YLT)
and having heard that it is Jesus the Nazarene, he began to cry out, and to say, `The Son of David -- Jesus! deal kindly with me;'

And
καὶkaikay
when
he
heard
ἀκούσαςakousasah-KOO-sahs
that
ὅτιhotiOH-tee
it
was
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
Jesus
ὁhooh

Ναζωραῖοςnazōraiosna-zoh-RAY-ose
of
Nazareth,
ἐστινestinay-steen
he
began
ἤρξατοērxatoARE-ksa-toh
out,
cry
to
κράζεινkrazeinKRA-zeen
and
καὶkaikay
say,
λέγεινlegeinLAY-geen
Jesus,
ὁhooh
thou

ὑιὸςhuiosyoo-OSE
Son
Δαβὶδdabidtha-VEETH
of
David,
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
have
mercy
on
ἐλέησόνeleēsonay-LAY-ay-SONE
me.
μεmemay