Mark 14:70
তিনি আবার অস্বীকার করলেন৷ কিছুক্ষণ বাদে যাঁরা সেখানে দাঁড়িয়েছিল তারা পিতরকে বলল, ‘সত্যি তুমি তাদের একজন, কারণ তুমি গালীলের লোক৷’
| And | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| denied it | πάλιν | palin | PA-leen |
| again. | ἠρνεῖτο | ērneito | are-NEE-toh |
| And | καὶ | kai | kay |
| a little | μετὰ | meta | may-TA |
| after, | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| they that | πάλιν | palin | PA-leen |
| stood by | οἱ | hoi | oo |
| said | παρεστῶτες | parestōtes | pa-ray-STOH-tase |
| again | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| τῷ | tō | toh | |
| Peter, to | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
| Surely | Ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| thou art | ἐξ | ex | ayks |
| one of | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| them: | εἶ | ei | ee |
| for | καὶ | kai | kay |
| thou | γὰρ | gar | gahr |
| art | Γαλιλαῖος | galilaios | ga-lee-LAY-ose |
| a Galilaean, | εἶ | ei | ee |
| and | καὶ | kai | kay |
| thy | ἡ | hē | ay |
| λαλιά | lalia | la-lee-AH | |
| speech | σου | sou | soo |
| agreeth | ὁμοιάζει | homoiazei | oh-moo-AH-zee |