Mark 4:16
কিছু লোক সেই পাথুরে জমিতে পড়া বীজের মতো, যাঁরা শিক্ষা শোনার সাথে সাথে তা আনন্দে গ্রহণ করে৷
| And | καὶ | kai | kay |
| these | οὗτοί | houtoi | OO-TOO |
| are they | εἰσιν | eisin | ees-een |
| likewise | ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |
| sown are which | οἱ | hoi | oo |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| on | τὰ | ta | ta |
| πετρώδη | petrōdē | pay-TROH-thay | |
| ground; stony | σπειρόμενοι | speiromenoi | spee-ROH-may-noo |
| who, | οἳ | hoi | oo |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| they have heard | ἀκούσωσιν | akousōsin | ah-KOO-soh-seen |
| the | τὸν | ton | tone |
| word, | λόγον | logon | LOH-gone |
| immediately | εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| receive | μετὰ | meta | may-TA |
| it | χαρᾶς | charas | ha-RAHS |
| with | λαμβάνουσιν | lambanousin | lahm-VA-noo-seen |
| gladness; | αὐτόν | auton | af-TONE |