Matthew 21:38
‘কিন্তু চাষীরা যখন দেখল য়ে মালিকের ছেলে আসছে, তখন তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করে বলল, ‘দেখ, এই হচ্ছে আইনসম্মত উত্তরাধিকারী, এস, একে আমরা খুন করি, তাহলে আমরাইতার সম্পত্তির মালিক হয়ে যাব৷’
But | οἱ | hoi | oo |
when the | δὲ | de | thay |
husbandmen | γεωργοὶ | geōrgoi | gay-ore-GOO |
saw | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
the | τὸν | ton | tone |
son, | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
said they | εἶπον | eipon | EE-pone |
among | ἐν | en | ane |
themselves, | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
This | Οὗτός | houtos | OO-TOSE |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | ὁ | ho | oh |
heir; | κληρονόμος· | klēronomos | klay-roh-NOH-mose |
come, | δεῦτε | deute | THAYF-tay |
let us kill | ἀποκτείνωμεν | apokteinōmen | ah-poke-TEE-noh-mane |
him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
on seize us let | κατάσχωμεν | kataschōmen | ka-TA-skoh-mane |
τὴν | tēn | tane | |
his | κληρονομίαν | klēronomian | klay-roh-noh-MEE-an |
inheritance. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |