Matthew 6:13 in Bengali

Bengali Bengali Bible Matthew Matthew 6 Matthew 6:13

Matthew 6:13
আমাদের প্রলোভনে পড়তে দিও না, কিন্তু মন্দের হাত থেকে উদ্ধার কর৷’

⇦ Matthew 6:12Matthew 6Matthew 6:14 ⇨

Matthew 6:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil `one.'

Bible in Basic English (BBE)
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.

Darby English Bible (DBY)
and lead us not into temptation, but save us from evil.

World English Bible (WEB)
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'

Young's Literal Translation (YLT)
`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.

And
καὶkaikay
lead
μὴmēmay
us
εἰσενέγκῃςeisenenkēsees-ay-NAYNG-kase
not
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
into
εἰςeisees
temptation,
πειρασμόν,peirasmonpee-ra-SMONE
but
ἀλλὰallaal-LA
deliver
ῥῦσαιrhysaiRYOO-say
us
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
from
ἀπὸapoah-POH

τοῦtoutoo
evil:
πονηροῦponēroupoh-nay-ROO
For
ὅτιhotiOH-tee
thine
σοῦsousoo
is
ἐστινestinay-steen
the
ἡhēay
kingdom,
βασιλείαbasileiava-see-LEE-ah
and
καὶkaikay
the
ἡhēay
power,
δύναμιςdynamisTHYOO-na-mees
and
καὶkaikay
the
ἡhēay
glory,
δόξαdoxaTHOH-ksa
for
εἰςeisees

τοῦςtoustoos
ever.
αἰῶναςaiōnasay-OH-nahs
Amen.
ἀμήνamēnah-MANE