Bengali Bible

Matthew 9:31 in Bengali

Matthew 9:31
কিন্তু তারা সেখান থেকে গিয়ে যীশুর বিষয়ে সেইঅঞ্চলের সব জায়গায় বলতে লাগল৷

Matthew 9:31 Image

⇦ Matthew 9:30 Matthew 9 Matthew 9:32 ⇨

Matthew 9:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

American Standard Version (ASV)
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

Bible in Basic English (BBE)
But they went out and gave news of him in all that land.

Darby English Bible (DBY)
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.

World English Bible (WEB)
But they went out and spread abroad his fame in all that land.

Young's Literal Translation (YLT)
but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.

they,	οἱ	ho	oh
But	δὲ	de	thay
when they were departed,	ἐξελθόντες	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may
spread abroad fame	διεφήμισαν	diaphēmizō	thee-ah-fay-MEE-zoh
his	αὐτὸν	autos	af-TOSE
in	ἐν	en	ane
all	ὅλῃ	holos	OH-lose
	τῇ	ho	oh
country.	γῇ	gē	gay
that	ἐκείνῃ	ekeinos	ake-EE-nose

← View in Tamil

Cross Reference

Mark 7:36
পরে তিনি তাদের একথা আর কাউকে বলতে নিষেধ করলেন; কিন্তু তিনি যতই বারণ করলেন ততই তারা আরো বেশী করে বলতে লাগল৷

Matthew 9:26
এই ঘটনার কথা সেইঅঞ্চলের সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল৷

Mark 1:44
তিনি তাকে দৃঢ়ভাবে বললেন, ‘দেখ, একথা কাউকে বলো না, কিন্তু যাজকের কাছে নিজেকে দেখাও এবং কুষ্ঠরোগ থেকে সুস্থ হওযার জন্য মোশির বিধান অনুযায়ী ঈশ্বরকে উপহার দাও, এতে সকলে জানতে পারবে য়ে তুমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছ৷’