Matthew 9:38
তাইতোমরা ফসলের মালিকের কাছে অনুরোধ কর, য়েন তিনি ফসল কাটার জন্য মজুর পাঠান৷’
Matthew 9:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
American Standard Version (ASV)
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
Bible in Basic English (BBE)
Make prayer, then, to the Lord of the grain-fields, that he may send out workers to get in his grain.
Darby English Bible (DBY)
supplicate therefore the Lord of the harvest, that he send forth workmen unto his harvest.
World English Bible (WEB)
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
Young's Literal Translation (YLT)
beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'
| Pray ye |
δεήθητε |
deomai |
THAY-oh-may |
| therefore |
οὖν |
oun |
oon |
| the |
τοῦ |
ho |
oh |
| Lord |
κυρίου |
kyrios |
KYOO-ree-ose |
| the |
τοῦ |
ho |
oh |
| of harvest, |
θερισμοῦ |
therismos |
thay-ree-SMOSE |
| that |
ὅπως |
hopōs |
OH-pose |
| he will send forth |
ἐκβάλῃ |
ekballō |
ake-VAHL-loh |
| labourers |
ἐργάτας |
ergatēs |
are-GA-tase |
| into |
εἰς |
eis |
ees |
|
τὸν |
ho |
oh |
| harvest. |
θερισμὸν |
therismos |
thay-ree-SMOSE |
| his |
αὐτοῦ |
autos |
af-TOSE |