Micah 4:10 Concordance

Micah 4:10
সিয়োন কন্যা, যন্ত্রণা অনুভব কর| তোমার ‘শিশুকে জন্ম দাও| তোমাদের অবশ্যই এই শহরের (জেরুশালেম) বাইরে য়েতে হবে| তোমাদের মাঠে বাস করতে হবে| আমি বলতে চাইছি তোমরা বাবিলে য়াব| কিন্তু তোমরা ঐ জায়গা থেকে রক্ষা পাবে| প্রভু সেখানে য়াবেন এবং তোমাদের উদ্ধার করবেন| তিনি তোমাদের শত্রুদের কায় থেকে দুরে নিযে য়াবেন|

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Be in pain, ח֧וּלִי ḥûl hool
and labour to bring forth, וָגֹ֛חִי gîaḥ ɡEE-ak
O daughter בַּת bat baht
of Zion, צִיּ֖וֹן ṣiyyôn tsee-YONE
like a woman in travail: כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה yālad ya-LAHD
for כִּֽי kî kee
now עַתָּה֩ ʿattâ ah-TA
shalt thou go forth תֵצְאִ֨י yāṣāʾ ya-TSA
out of the city, מִקִּרְיָ֜ה qiryâ keer-YA
and thou shalt dwell וְשָׁכַ֣נְתְּ šākan sha-HAHN
in the field, בַּשָּׂדֶ֗ה śāde sa-DEH
and thou shalt go וּבָ֤את bôʾ boh
to עַד ʿad ad
Babylon; בָּבֶל֙ bābel ba-VEL
there שָׁ֣ם šām shahm
shalt thou be delivered; תִּנָּצֵ֔לִי nāṣal na-TSAHL
there שָׁ֚ם šām shahm
shall redeem יִגְאָלֵ֣ךְ gāʾal ɡa-AL
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thee from the hand מִכַּ֖ף kap kahf
of thine enemies. אֹיְבָֽיִךְ׃ ʾōyēb oh-YAVE
← Back to verse (Bengali)

Bengali Bible