Nahum 3:9
কূশ এবং মিশর থীব্সকে অনেক সামর্থ্য যুগিয়েছিল| সুদান এবং লিবীয়া তাকে সমর্থন করেছিল|
Nahum 3:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
American Standard Version (ASV)
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Bible in Basic English (BBE)
Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
Darby English Bible (DBY)
Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.
World English Bible (WEB)
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Young's Literal Translation (YLT)
Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.
| Ethiopia | כּ֥וּשׁ | kûš | koosh |
| and Egypt | עָצְמָ֛ה | ʿoṣmâ | ohts-MA |
| were her strength, | וּמִצְרַ֖יִם | ûmiṣrayim | oo-meets-RA-yeem |
| infinite; was it and | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| קֵ֑צֶה | qēṣe | KAY-tseh | |
| Put | פּ֣וּט | pûṭ | poot |
| and Lubim | וְלוּבִ֔ים | wĕlûbîm | veh-loo-VEEM |
| were | הָי֖וּ | hāyû | ha-YOO |
| thy helpers. | בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ | bĕʿezrātēk | beh-ez-ra-TAKE |
Cross Reference
Ezekiel 27:10
“পারস, লূদ ও পূটের লোকরা তোমার সেনাদলে যোদ্ধা হয়েছিল| তোমার দেওয়ালে তারা তাদের ঢাল ও শিরস্ত্রাণ ঝুলিয়ে রাখত| তারাই সম্মান ও গৌরব এনে তোমার শহরের শোভা বর্ধন করেছিল|
Ezekiel 30:5
“‘বহু লোক মিশরের সঙ্গে শান্তি চুক্তি করেছিল, যেমন কূশ, পূট, লূদ-এর লোকরা, আরবীয়রা সবাই, এবং লিবিযার লোকরা| কিন্তু তারা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে এবং যারা চুক্তি করেছিল সেই সমস্ত লোকরাওধ্বংসপ্রাপ্ত হবে!
Genesis 10:6
হামের পুত্রগণ হল: কূশ, মিশর, পূট এবং কনান|
2 Chronicles 12:3
শীশকের সঙ্গে ছিল 12,000 রথসমূহ এবং 60,000 ঘোড়-সওযার সহ একটি বিশাল সেনাবাহিনী| শীশকের সেনাবাহিনীতে এত লূবীয, সুক্কীয,কূশীয় লোক ছিল যে তাদের গোনা যেত না|
Isaiah 20:5
তারা ভীত এবং হতাশ হবে কারণ তারা কূশ দেশের কাছে সাহায্য আশা করেছিল এবং মিশর দেশের মহিমায তাদের আস্থা ছিল|”
Jeremiah 46:9
অশ্বারোহী সৈন্যরা যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ো| রথচালকরা, দ্রুত ছোটাও রথের চাকা| বীর য়োদ্ধা এগিয়ে চলো| কূশ এবং পূটিয সৈন্যগণ, তোমাদের বর্মগুলি বহন কর| লূদীয় সৈন্যগণ, তোমাদের ধনুকগুলো ব্যবহার কর|
Ezekiel 38:5
পারস্য, কূশ এবং পূটের সৈন্যরা বর্ম ও শিরস্ত্রাণ পরে তাদের সঙ্গে থাকবে|
1 Chronicles 1:8
হামের পুত্রদের নাম: কূশ, মিশর, পূট ও কনান|