Nehemiah 12:39
তারপর তারা এই ফটকগুলি দিয়ে গেল: ইফ্রয়িমের দ্বার, পুরানো দ্বার, মত্স্যদ্বার, হননেলের দুর্গ ও হম্মেযার একশতর দুর্গ| তারপর তারা মেষ দ্বারের কাছে পৌঁছোল| তারা রক্ষীদের দ্বারের কাছে গিয়ে থামল|
| And from above | וּמֵעַ֣ל | ûmēʿal | oo-may-AL |
| the gate | לְשַֽׁעַר | lĕšaʿar | leh-SHA-ar |
| Ephraim, of | אֶ֠פְרַיִם | ʾeprayim | EF-ra-yeem |
| and above | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| old the | שַׁ֨עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate, | הַיְשָׁנָ֜ה | hayšānâ | hai-sha-NA |
| and above | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| fish the | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate, | הַדָּגִ֗ים | haddāgîm | ha-da-ɡEEM |
| and the tower | וּמִגְדַּ֤ל | ûmigdal | oo-meeɡ-DAHL |
| Hananeel, of | חֲנַנְאֵל֙ | ḥănanʾēl | huh-nahn-ALE |
| and the tower | וּמִגְדַּ֣ל | ûmigdal | oo-meeɡ-DAHL |
| of Meah, | הַמֵּאָ֔ה | hammēʾâ | ha-may-AH |
| even unto | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
| sheep the | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate: | הַצֹּ֑אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| still stood they and | וְעָ֣מְד֔וּ | wĕʿāmĕdû | veh-AH-meh-DOO |
| in the prison | בְּשַׁ֖עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| gate. | הַמַּטָּרָֽה׃ | hammaṭṭārâ | ha-ma-ta-RA |