Nehemiah 9:24
তারা এই ভূখণ্ডে প্রবেশ করল এবং কনানীয়দের পরাজিত করে সেটি অধিকার করল| তুমি তাদের দিয়ে ঐসব লোকদের পরাজিত করিযেছিলে| ঐসব জাতি, তাদের রাজা এবং ঐসব লোকের প্রতি তারা যা করতে চেযেছিল, তুমিই তাদের দিয়ে তাই করিয়েছিলে|
| So the children | וַיָּבֹ֤אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| went in | הַבָּנִים֙ | habbānîm | ha-ba-NEEM |
| possessed and | וַיִּֽירְשׁ֣וּ | wayyîrĕšû | va-yee-reh-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| subduedst thou and | וַתַּכְנַ֨ע | wattaknaʿ | va-tahk-NA |
| before | לִפְנֵיהֶ֜ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| them | אֶת | ʾet | et |
| the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֤י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| land, the of | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| the Canaanites, | הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים | hakkĕnaʿănîm | ha-keh-NA-uh-NEEM |
| gavest and | וַֽתִּתְּנֵ֖ם | wattittĕnēm | va-tee-teh-NAME |
| them into their hands, | בְּיָדָ֑ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| kings, their with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the people | מַלְכֵיהֶם֙ | malkêhem | mahl-hay-HEM |
| land, the of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that they might do | עַֽמְמֵ֣י | ʿammê | am-MAY |
| they as them with would. | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM | |
| כִּרְצוֹנָֽם׃ | kirṣônām | keer-tsoh-NAHM |