Numbers 13:24
ঐ জায়গাটির নাম ছিল ইষ্কোল উপত্যকা, কারণ ঐ জায়গাতেই ইস্রায়েলের লোকরা দ্রাক্ষার থোকাগুলো কেটেছিল|
| The place | לַמָּק֣וֹם | lammāqôm | la-ma-KOME |
| was called | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| brook the | קָרָ֖א | qārāʾ | ka-RA |
| Eshcol, | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
| because | אֶשְׁכּ֑וֹל | ʾeškôl | esh-KOLE |
| of | עַ֚ל | ʿal | al |
| grapes of cluster the | אֹד֣וֹת | ʾōdôt | oh-DOTE |
| which | הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל | hāʾeškôl | ha-esh-KOLE |
| the children | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Israel of | כָּֽרְת֥וּ | kārĕtû | ka-reh-TOO |
| cut down | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
| from thence. | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |