Numbers 14:11
প্রভু মোশিকে তখনই বললেন, “এই সব লোকরা আর কতদিন আমার বিরুদ্ধাচরণ করবে? তাদের মধ্যে আমি যে সব নানা অলৌকিক কাজ করেছি তা দেখা সত্ত্বেও এরা কতদিন আমাকে অবিশ্বাস করবে?
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| How long | עַד | ʿad | ad |
| this will | אָ֥נָה | ʾānâ | AH-na |
| people | יְנַֽאֲצֻ֖נִי | yĕnaʾăṣunî | yeh-na-uh-TSOO-nee |
| provoke | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| me? and how long | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| ere be it will | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| they believe | אָ֙נָה֙ | ʾānāh | AH-NA |
| me, for all | לֹֽא | lōʾ | loh |
| signs the | יַאֲמִ֣ינוּ | yaʾămînû | ya-uh-MEE-noo |
| which | בִ֔י | bî | vee |
| I have shewed | בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE |
| among | הָֽאֹת֔וֹת | hāʾōtôt | ha-oh-TOTE |
| them? | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עָשִׂ֖יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee | |
| בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |