Numbers 14:44
কিন্তু লোকরা মোশিকে বিশ্বাস করে নি| তারা পর্বতের চূড়ার দিকে এগিয়ে গেল| কিন্তু প্রভুর সাক্ষ্যসিন্দুক এবং মোশি তাদের সঙ্গে যায় নি|
| But they presumed | וַיַּעְפִּ֕לוּ | wayyaʿpilû | va-ya-PEE-loo |
| to go up | לַֽעֲל֖וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| hill the | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| top: | הָהָ֑ר | hāhār | ha-HAHR |
| nevertheless the ark | וַֽאֲר֤וֹן | waʾărôn | va-uh-RONE |
| covenant the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and Moses, | וּמֹשֶׁ֔ה | ûmōše | oo-moh-SHEH |
| departed | לֹא | lōʾ | loh |
| not | מָ֖שׁוּ | māšû | MA-shoo |
| out | מִקֶּ֥רֶב | miqqereb | mee-KEH-rev |
| of the camp. | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | hammaḥăne | HA-ma-huh-NEH |