Philippians 3:8
কেবল ঐসব বিষয় নয়, বরং সমস্ত কিছুই আমার প্রভু যীশু খ্রীষ্টের জ্ঞানের শ্রেষ্ঠতার কাছে নিতান্তই নগন্য বলে মনে করলাম৷ তাঁর জন্য আমি সবই বর্জন করেছি৷ এখন আমি ঐ সবকিছু আবর্জনার মতোই মনে করি, আর খ্রীষ্টকে আরো বেশী করে পেতে এ আমায় সাহায্য করে,
Yea | ἀλλὰ | alla | al-LA |
doubtless, | μενοῦνγε | menounge | may-NOON-gay |
and | καὶ | kai | kay |
I count | ἡγοῦμαι | hēgoumai | ay-GOO-may |
things all | πάντα | panta | PAHN-ta |
but | ζημίαν | zēmian | zay-MEE-an |
loss | εἶναι | einai | EE-nay |
for | διὰ | dia | thee-AH |
the | τὸ | to | toh |
excellency | ὑπερέχον | hyperechon | yoo-pare-A-hone |
of the | τῆς | tēs | tase |
knowledge | γνώσεως | gnōseōs | GNOH-say-ose |
Christ of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
my | τοῦ | tou | too |
κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
Lord: | μου | mou | moo |
for | δι' | di | thee |
whom | ὃν | hon | one |
of loss the suffered have I | τὰ | ta | ta |
πάντα | panta | PAHN-ta | |
all things, | ἐζημιώθην | ezēmiōthēn | ay-zay-mee-OH-thane |
and | καὶ | kai | kay |
them count do | ἡγοῦμαι | hēgoumai | ay-GOO-may |
but | σκύβαλα | skybala | SKYOO-va-la |
dung, | εἶναι | einai | EE-nay |
that | ἵνα | hina | EE-na |
I may win | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
Christ, | κερδήσω | kerdēsō | kare-THAY-soh |