Proverbs 28:7
য়ে আইন মেনে চলে সে বুদ্ধিমান| কিন্তু য়ে ব্যক্তি অপদার্থ লোকদের বন্ধু হয় সে তার পিতার লজ্জার কারণ হয়|
Proverbs 28:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
American Standard Version (ASV)
Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.
Bible in Basic English (BBE)
He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.
Darby English Bible (DBY)
Whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.
World English Bible (WEB)
Whoever keeps the law is a wise son; But he who is a companion of gluttons shames his father.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is keeping the law is an intelligent son, And a friend of gluttons, Doth cause his father to blush.
| Whoso keepeth | נוֹצֵ֣ר | nôṣēr | noh-TSARE |
| the law | תּ֭וֹרָה | tôrâ | TOH-ra |
| wise a is | בֵּ֣ן | bēn | bane |
| son: | מֵבִ֑ין | mēbîn | may-VEEN |
| companion a is that he but | וְרֹעֶה | wĕrōʿe | veh-roh-EH |
| of riotous | זֽ֝וֹלְלִ֗ים | zôlĕlîm | ZOH-leh-LEEM |
| men shameth | יַכְלִ֥ים | yaklîm | yahk-LEEM |
| his father. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
1 Peter 4:3
কারণ অতীতে অবিশ্বাসীরা য়েমন চলেছিল তেমনি চলে তোমরা অনেক সময় নষ্ট করেছ৷ তোমরা য়ৌন পাপে ও কামোচ্ছাসে লিপ্ত ছিলে এবং হুল্লোড়পূর্ণ মাতলামিতে ভরা ভোজসভায় য়োগ দিয়ে ও ঘৃন্য মূর্তিপূজা করেই তো দিন কাটিয়েছ৷
Proverbs 29:3
য়ে ব্যক্তি জ্ঞানলাভে আগ্রহী সে তার পিতার সুখের কারণ হয়| কিন্তু য়ে ব্যক্তি বেশ্যালযে গিয়ে অর্থ ব্যয় করে সে অচিরেই তার ঐশ্বর্য় হারাবে|
Proverbs 2:1
পুত্র আমার, আমি যা বলি তা গ্রহণ কর| আমার আদেশগুলি মনে রেখো|
Luke 15:30
কিন্তু তোমার এই ছেলে য়ে বেশ্যাদের পেছনে তোমার টাকা উড়িয়ে দিয়েছে, সে যখন এল তখন তুমি তার জন্য হৃষ্টপুষ্ট বাছুর কাটলে৷’
Luke 15:13
কিছু দিন পর ছোট ছেলে তার সমস্ত কিছু নিয়ে দূর দেশে চলে গেল৷ সেখানে সে উচ্ছৃঙ্খল জীবন-যাপন করে সমস্ত টাকা পয়সা উড়িয়ে দিল৷
Proverbs 29:15
শাস্তি ও অনুশাসন দুইই শিশুদের পক্ষে ভাল| যদি কোন শিশুর অভিভাবক তাকে যা খুশী তাই করতে দেয় তবে সে তার মায়ের লজ্জার কারণ হয়|
Proverbs 28:24
কিছু মানুষ তাদের পিতামাতার কাছ থেকে চুরি করে| তারা নিজেদের এই বলে প্রতিরক্ষা করে: “এটা অন্যায় নয়|” কিন্তু এরা সবচেয়ে বেশী হিংসাত্মক অপরাধীর মতই খারাপ লোক|
Proverbs 23:19
সুতরাং, পুত্র আমার, শোন, জ্ঞানী হও| সঠিক জীবনযাপনে সর্বদা সতর্ক থেকো|
Proverbs 19:26
য়ে ব্যক্তি তার পিতার পকেট থেকে চুরি করে এবং তার মাকে বাড়ী থেকে তাড়িয়ে দেয়, সে এক জন জঘন্য কুলাঙ্গার|
Proverbs 3:1
পুত্র আমার, আমার শিক্ষা ভুলো না| আমি তোমাকে যা করতে বলি তা সযত্নে মনে রেখো|