Proverbs 31:23
তার স্বামী হয় দেশের নেতাদের একজন যাকে সকলেই শ্রদ্ধা করে|
Proverbs 31:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
American Standard Version (ASV)
Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.
Bible in Basic English (BBE)
Her husband is a man of note in the public place, when he takes his seat among the responsible men of the land.
Darby English Bible (DBY)
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
World English Bible (WEB)
Her husband is respected in the gates, When he sits among the elders of the land.
Young's Literal Translation (YLT)
Known in the gates is her husband, In his sitting with elders of the land.
| Her husband | נוֹדָ֣ע | nôdāʿ | noh-DA |
| is known | בַּשְּׁעָרִ֣ים | baššĕʿārîm | ba-sheh-ah-REEM |
| in the gates, | בַּעְלָ֑הּ | baʿlāh | ba-LA |
| sitteth he when | בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ | bĕšibtô | BEH-sheev-TOH |
| among | עִם | ʿim | eem |
| the elders | זִקְנֵי | ziqnê | zeek-NAY |
| of the land. | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |
Cross Reference
Ruth 4:1
শহরের ফটকের কাছে যেখানে লোকরা সব জড়ো হয়েছে সেখানে বোয়স গেল| সেখানে সে বসে রইল যতক্ষণ না সেই ঘনিষ্ঠ আত্মীয়টি আসে| এর কথাই সে রূতকে বলেছিল| তারপর এক সময় সেই লোকটি তার সামনে দিয়ে চলে যাচ্ছিল| বোয়স তাকে ডাকল, “বন্ধু এই য়ে শোনো, এখানে বসো!”
Deuteronomy 16:18
“প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, য়ে শহরগুলো তোমাদের দিতে চলেছেন তার প্রত্যেকটিতে তোমরা অবশ্যই বিচারকদের এবং উচ্চপদাধিকারী ব্যক্তিদের নিয়োগ করবে| প্রত্যেক পরিবারগোষ্ঠী অবশ্যই এটি করবে এবং লোকদের বিচারের সময় এরা অবশ্যই পক্ষপাতহীন হবে|
Proverbs 12:4
গুণবতী স্ত্রী তার স্বামীর আনন্দ এবং অহঙ্কারের উত্স| কিন্তু য়ে স্ত্রী তার স্বামীকে লজ্জিত করে সে তার স্বামীর অস্থিতে একটি অসুখের মতই অসহ্য|
Deuteronomy 21:19
তার পিতা এবং মাতা তখন তাকে শহরের সভাস্থলে শহরের নেতাদের কাছে নিয়ে আসবে|
Ruth 4:11
সকলেই সাক্ষী থেকে গেল| তারা বলল,ইস্রায়েলের গৃহ যারা তৈরীকরেছিল সেই রাহেল এবং লেয়ার মত করে প্রভু য়েন গড়ে তোলেন এই নারীকে য়ে তোমার বাড়ীতে আসছে| তুমি ইফ্রাথাতে শক্তিশালী হও| তুমি বৈত্লেহমেও বিখ্যাত হও|
Job 29:7
“তখন এমনি দিন ছিল যখন শহরের প্রবেশষ্ঠারে সর্বসাধারণের সভায আমি বয়স্ক লোকদের সঙ্গে বসতাম|
Proverbs 24:7
মূর্খরা কোনদিন জ্ঞানের মর্ম বুঝবে না| যখন মানুষ কোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে আলোচনা করে তখন মূর্খরা কিছুই বলতে পারে না|