Proverbs 6:18
হৃদয়সমূহ, যারা অন্যদের বিরুদ্ধে অনিষ্ট পরিকল্পনা করে, পা, য়েগুলো কু-কাজ করতে ছোটে,
Proverbs 6:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
American Standard Version (ASV)
A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
Bible in Basic English (BBE)
A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;
Darby English Bible (DBY)
a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;
World English Bible (WEB)
A heart that devises wicked schemes, Feet that are swift in running to mischief,
Young's Literal Translation (YLT)
A heart devising thoughts of vanity -- Feet hasting to run to evil --
| An heart | לֵ֗ב | lēb | lave |
| that deviseth | חֹ֭רֵשׁ | ḥōrēš | HOH-raysh |
| wicked | מַחְשְׁב֣וֹת | maḥšĕbôt | mahk-sheh-VOTE |
| imaginations, | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| feet | רַגְלַ֥יִם | raglayim | rahɡ-LA-yeem |
| swift be that | מְ֝מַהֲר֗וֹת | mĕmahărôt | MEH-ma-huh-ROTE |
| in running | לָר֥וּץ | lārûṣ | la-ROOTS |
| to mischief, | לָֽרָעָה׃ | lārāʿâ | LA-ra-ah |
Cross Reference
Genesis 6:5
প্রভু দেখলেন য়ে পৃথিবীতে লোকে শুধু মন্দ কাজই করছে| তিনি দেখলেন য়ে লোক সারাক্ষণ মন্দ জিনিসের কথাই চিন্তা করছে|
Proverbs 1:16
ঐসব খারাপ লোকরা পাপ কাজ করতে সর্বদাই প্রস্তুত| তারা সর্বদা লোকদের হত্যা করতে চায়|
Romans 3:15
‘রক্ত ঝরানোর কাজে তারা ব্যস্ত;
Psalm 36:4
রাতের বেলায় সে অকাজের পরিকল্পনা করে সকালে উঠে সে কোনও ভাল কাজই করে না| এমনকি সে মন্দ করাকেও এড়িয়ে চলে না|
Isaiah 59:7
তারা তাদের পা শযতানির পিছনে দৌড়বার কাজে ব্যবহার করে| যারা কোন ভুল কাজ করেনি তাদের হত্যা করবার জন্য তারা তাড়াহুড়ো করে| তারা শুধুই দুষ্ট চিন্তা করে| হিংস্রতা, চুরি-জোচচুরি হল তাদের এক মাত্র বাঁচার পথ|
Jeremiah 4:14
হে জেরুশালেমবাসী, কু-মতলব ত্যাগ করো| হৃদয় থেকে সমস্ত শযতানি ধুয়ে মুছে পরিষ্কার করে দাও| আত্মাকে শুদ্ধ করলে তবেই তোমরা রক্ষা পাবে|
Zechariah 8:17
তোমার প্রতিবেশীকে আঘাত করার জন্য কোন পরিকল্পনা করো না| মিথ্যা প্রতিশ্রুতি কোর না! এইসব কাজ করে আনন্দ পেও না কারণ আমি এইসব জিনিষ ঘৃণা করি!” প্রভু এইসব কথা বলেছেন|
Proverbs 24:8
যদি তুমি সব সময় সমস্যা সৃষ্টির পরিকল্পনা কর তাহলে অন্যরা তোমাকে জানবে এক জন সমস্যা সৃষ্টির নাযক হিসেবে এবং তারা আর তোমার কথা শুনবে না|
Micah 2:1
যারা পাপ করার পরিকল্পনা করে তাদের ক্লেশ হবে| ওই লোকেরা বিছানায় শুয়ে শুয়ে দুষ্ট পরিকল্পনাগুলি করে| তারপর সকালের আলো ফুটলে তারা সেই সব পরিকল্পনা অনুযায়ীকাজ করে| কিন্তু কেন? কারণটা সহজ, তারা য়েটা চাইছে সেটা করবার ক্ষমতা তাদের আছে|