Revelation 21:16
ঐ নগরটি ছিল চারকোণা, দৈর্য়্ঘে ও প্রস্থে সমান৷ তিনি নগরটি সেই মাপকাঠি দিয়ে মাপলে দেখা গেল তা দৈর্য়্ঘে প্রস্থে ও উচ্চতায় সমান এবং সেই মাপ হল 1500 মাইল৷
And | καὶ | kai | kay |
the | ἡ | hē | ay |
city | πόλις | polis | POH-lees |
lieth | τετράγωνος | tetragōnos | tay-TRA-goh-nose |
foursquare, | κεῖται | keitai | KEE-tay |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὸ | to | toh |
length | μῆκος | mēkos | MAY-kose |
is | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
large as | τοσοῦτόν | tosouton | toh-SOO-TONE |
as | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
ὅσον | hoson | OH-sone | |
the | καὶ | kai | kay |
breadth: | τὸ | to | toh |
and | πλάτος | platos | PLA-tose |
he measured | καὶ | kai | kay |
the | ἐμέτρησεν | emetrēsen | ay-MAY-tray-sane |
city | τὴν | tēn | tane |
with the | πόλιν | polin | POH-leen |
reed, | τῷ | tō | toh |
καλάμῳ | kalamō | ka-LA-moh | |
twelve | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
thousand | σταδίων | stadiōn | sta-THEE-one |
furlongs. | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
The | χιλιάδων | chiliadōn | hee-lee-AH-thone |
length | τὸ | to | toh |
and | μῆκος | mēkos | MAY-kose |
the | καὶ | kai | kay |
breadth | τὸ | to | toh |
and | πλάτος | platos | PLA-tose |
the | καὶ | kai | kay |
height | τὸ | to | toh |
of it | ὕψος | hypsos | YOO-psose |
are | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
equal. | ἴσα | isa | EE-sa |
ἐστιν | estin | ay-steen |