Zechariah 1:15
এবং য়ে জাতিরা নিজেদের নিরাপদ বলে মনে করে, তাদের প্রতি আমি অতিশয রোধান্বত| আমি যখন তেমন রেগে ছিলাম না, তখন আমি ঐ জাতিদের ব্যবহার করেছিলাম আমার লোকেদের শাস্তি দিতে| কিন্তু ঐ জাতিগুলো ক্ষতি সাধন করেছে|”
| And I | וְקֶ֤צֶף | wĕqeṣep | veh-KEH-tsef |
| am very | גָּדוֹל֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
| sore | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| displeased | קֹצֵ֔ף | qōṣēp | koh-TSAFE |
| with | עַל | ʿal | al |
| the heathen | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| that are at ease: | הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים | haššaʾănannîm | ha-sha-uh-na-NEEM |
| for | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| was but a little | קָצַ֣פְתִּי | qāṣaptî | ka-TSAHF-tee |
| displeased, | מְּעָ֔ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
| they and | וְהֵ֖מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| helped | עָזְר֥וּ | ʿozrû | oze-ROO |
| forward the affliction. | לְרָעָֽה׃ | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |