Zechariah 1:17
দেবদূতেরা বলল লোকেদের বল: “প্রভু সর্বশক্তিমান বলেন, ‘আমার শহর আবার ধনী হয়ে উঠবে| আমি সিয়োনকে স্বস্তি দেব| আমি জেরুশালেমকে আবার আমার বিশেষ শহর হিসাবে মনোনীত করব|”‘
| Cry | ע֣וֹד׀ | ʿôd | ode |
| yet, | קְרָ֣א | qĕrāʾ | keh-RA |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts; of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| My cities | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| through prosperity | תְּפוּצֶ֥נָה | tĕpûṣenâ | teh-foo-TSEH-na |
| shall yet | עָרַ֖י | ʿāray | ah-RAI |
| abroad; spread be | מִטּ֑וֹב | miṭṭôb | MEE-tove |
| and the Lord | וְנִחַ֨ם | wĕniḥam | veh-nee-HAHM |
| shall yet | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| comfort | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| אֶת | ʾet | et | |
| Zion, | צִיּ֔וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| and shall yet | וּבָחַ֥ר | ûbāḥar | oo-va-HAHR |
| choose | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |