Zechariah 3:9
দেখ, আমি যিহোশূয়র সামনে একটা বিশেষ ধরণের পাথর রাখছি| ঐ পাথরটার সাতটা দিক রয়েছে| আমি একটি বিশেষ বার্তা তাতে খোদাই করব| এটাই দেখাবে য়ে আমি একদিনে এই দেশের প্রতিটি পাপ দূর করব|”
| For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| behold | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| the stone | הָאֶ֗בֶן | hāʾeben | ha-EH-ven |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| laid have I | נָתַ֙תִּי֙ | nātattiy | na-TA-TEE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Joshua; | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| upon | עַל | ʿal | al |
| one | אֶ֥בֶן | ʾeben | EH-ven |
| stone | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| shall be seven | שִׁבְעָ֣ה | šibʿâ | sheev-AH |
| eyes: | עֵינָ֑יִם | ʿênāyim | ay-NA-yeem |
| behold, | הִנְנִ֧י | hinnî | heen-NEE |
| I will engrave | מְפַתֵּ֣חַ | mĕpattēaḥ | meh-fa-TAY-ak |
| graving the | פִּתֻּחָ֗הּ | pittuḥāh | pee-too-HA |
| thereof, saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| remove will I and | וּמַשְׁתִּ֛י | ûmaštî | oo-mahsh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the iniquity | עֲוֹ֥ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| that of | הָאָֽרֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land | הַהִ֖יא | hahîʾ | ha-HEE |
| in one | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |