Zechariah 8:21
বিভিন্ন শহরের লোকেরা একে অপরকে অভ্য়র্থনা জানাবে| তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলবে, ‘আমরা সর্বশক্তিমান প্রভুর কাছে প্রার্থনা করতে ও তাঁর উপাসনা করতে যাচ্ছি|’ অন্যরা বলবে, ‘তোমাদের সঙ্গে আমরাও কি য়োগদান করতে পারি?”‘
| And the inhabitants | וְֽהָלְכ֡וּ | wĕholkû | veh-hole-HOO |
| of one | יֽוֹשְׁבֵי֩ | yôšĕbēy | yoh-sheh-VAY |
| city shall go | אַחַ֨ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another, | אַחַ֜ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Let us go | נֵלְכָ֤ה | nēlĕkâ | nay-leh-HA |
| speedily | הָלוֹךְ֙ | hālôk | ha-loke |
| pray to | לְחַלּוֹת֙ | lĕḥallôt | leh-ha-LOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| before | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and to seek | וּלְבַקֵּ֖שׁ | ûlĕbaqqēš | oo-leh-va-KAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts: | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| I | אֵלְכָ֖ה | ʾēlĕkâ | ay-leh-HA |
| will go | גַּם | gam | ɡahm |
| also. | אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |