Zephaniah 1:18 Concordance
Zephaniah 1:18
সোনা এবং রূপো তাদের সাহায্যে আসবে না! সেই সমযে প্রভু তাঁর ক্রোধ প্রকাশ করবেন এবং পুরো পৃথিবী ধ্বংস করে দেবেন| পৃথিবীর সবাইকে সম্পূর্ণরূপে প্রভু ধ্বংস করবেন!”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| גַּם | gam | ɡahm | |
| their silver | כַּסְפָּ֨ם | kesep | keh-SEF |
| nor | גַּם | gam | ɡahm |
| their gold | זְהָבָ֜ם | zāhāb | za-HAHV |
| Neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall be able | יוּכַ֣ל | yākōl | ya-HOLE |
| to deliver | לְהַצִּילָ֗ם | nāṣal | na-TSAHL |
| them in the day | בְּיוֹם֙ | yôm | yome |
| wrath; | עֶבְרַ֣ת | ʿebrâ | ev-RA |
| of the Lord's | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| by the fire | וּבְאֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| of his jealousy: | קִנְאָת֔וֹ | qinʾâ | keen-AH |
| shall be devoured | תֵּאָכֵ֖ל | ʾākal | ah-HAHL |
| but the whole | כָּל | kōl | kole |
| land | הָאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| riddance | כָלָ֤ה | kālâ | ka-LA |
| even | אַךְ | ʾak | ak |
| a speedy | נִבְהָלָה֙ | bāhal | ba-HAHL |
| he shall make | יַֽעֲשֶׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
| of | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| them that dwell | יֹשְׁבֵ֖י | yāšab | ya-SHAHV |
| in the land. | הָאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Bengali Bible