Zephaniah 3:8
প্রভু বলেছেন, “সেজন্যে একটু অপেক্ষা করো, য়াতে আমি দাঁড়িয়ে তোমাদের বিচার করতে পারি| অন্য বহুজাতির থেকে লোক আনা এবং তোমাদের শাস্তি দেবার জন্য তাদের ব্যবহার করা অবশ্যই কর্তব্য আমার| আমি তোমাদের বিরুদ্ধে আমার ক্রোধ দেখানোর জন্য ঐ লোকেদের ব্যবহার করবো| আমি তাদের দ্বারা দেখাব য়ে আমি কতখানি মানসিকভাবে বিপর্য়স্ত এবং পুরো দেশটি ধ্বংস হযে য়াবে!
| Therefore | לָכֵ֤ן | lākēn | la-HANE |
| wait | חַכּוּ | ḥakkû | ha-KOO |
| ye upon me, saith | לִי֙ | liy | lee |
| Lord, the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| until the day | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| up rise I that | לְי֖וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| to the prey: | קוּמִ֣י | qûmî | koo-MEE |
| for | לְעַ֑ד | lĕʿad | leh-AD |
| determination my | כִּ֣י | kî | kee |
| is to gather | מִשְׁפָּטִי֩ | mišpāṭiy | meesh-pa-TEE |
| the nations, | לֶאֱסֹ֨ף | leʾĕsōp | leh-ay-SOFE |
| assemble may I that | גּוֹיִ֜ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| the kingdoms, | לְקָבְצִ֣י | lĕqobṣî | leh-kove-TSEE |
| to pour | מַמְלָכ֗וֹת | mamlākôt | mahm-la-HOTE |
| upon | לִשְׁפֹּ֨ךְ | lišpōk | leesh-POKE |
| indignation, mine them | עֲלֵיהֶ֤ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| even all | זַעְמִי֙ | zaʿmiy | za-MEE |
| my fierce | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| anger: | חֲר֣וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
| for | אַפִּ֔י | ʾappî | ah-PEE |
| all | כִּ֚י | kî | kee |
| the earth | בְּאֵ֣שׁ | bĕʾēš | beh-AYSH |
| devoured be shall | קִנְאָתִ֔י | qinʾātî | keen-ah-TEE |
| with the fire | תֵּאָכֵ֖ל | tēʾākēl | tay-ah-HALE |
| of my jealousy. | כָּל | kāl | kahl |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |