Zephaniah 3:9
তখন আমি অন্যান্য জাতির লোকেদের পরিবর্তন করব যাতে তারা শুদ্ধ মুখে, শুদ্ধ ভাষায় প্রভুকে ডাকে| তারা কাঁধে কাঁধ দিযে ‘একজন লোকের মত মিলিত হবে এবং আমাকে উপাসনা করবে|
For | כִּֽי | kî | kee |
then | אָ֛ז | ʾāz | az |
will I turn | אֶהְפֹּ֥ךְ | ʾehpōk | eh-POKE |
to | אֶל | ʾel | el |
people the | עַמִּ֖ים | ʿammîm | ah-MEEM |
a pure | שָׂפָ֣ה | śāpâ | sa-FA |
language, | בְרוּרָ֑ה | bĕrûrâ | veh-roo-RA |
all may they that | לִקְרֹ֤א | liqrōʾ | leek-ROH |
call | כֻלָּם֙ | kullām | hoo-LAHM |
upon the name | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to serve | לְעָבְד֖וֹ | lĕʿobdô | leh-ove-DOH |
him with one | שְׁכֶ֥ם | šĕkem | sheh-HEM |
consent. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |