1 நாளாகமம் 11

1 Chronicles 11:14 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 11:14
அப்பொழுது அவர்கள் அந்த நிலத்தின் நடுவிலே நின்று அதைக் காப்பாற்றிப் பெலிஸ்தரை மடங்கடித்தார்கள். அதினாலே கர்த்தர் பெரிய ரட்சிப்பை நடப்பித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் இந்த நிலத்தின் நடுவிலே நின்று அதைக் காப்பாற்றிப் பெலிஸ்தர்களை வெட்டிப்போட்டார்கள்; அதினாலே கர்த்தர் பெரிய இரட்சிப்பை நடப்பித்தார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மூன்று வீரர்கள் அங்கே வயலில் நின்று தோற்கடித்தனர். இஸ்ரவேலர்களுக்கு, கர்த்தர் மாபெரும் வெற்றியைக் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
அப்போது அவர்கள் அவ்வயலின் நடுவே நின்றுகொண்டு, அதைக் காத்து, பெலிஸ்தியரை முறியடித்தனர். இவ்வாறு, ஆண்டவர் மாபெரும் வெற்றியைத் தந்தருளினார்.⒫

Roman Transliteration
Appoluthu avarkal antha nilaththin naduvilae nintu athaik kaappaattip pelistharai madangatiththaarkal. Athinaalae Karththar periya ratchippai nadappiththaar.

1 Chronicles 11:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

American Standard Version (ASV)
And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.

Bible in Basic English (BBE)
And he took up his position in the middle of the bit of land, and kept back their attack, and overcame the Philistines; and the Lord gave a great salvation.

Darby English Bible (DBY)
And they stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines; and Jehovah wrought a great deliverance.

Webster's Bible (WBT)
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

World English Bible (WEB)
They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.

Young's Literal Translation (YLT)
and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth -- a great salvation.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:14

அப்பொழுது அவர்கள் அந்த நிலத்தின் நடுவிலே நின்று அதைக் காப்பாற்றிப் பெலிஸ்தரை மடங்கடித்தார்கள். அதினாலே கர்த்தர் பெரிய ரட்சிப்பை நடப்பித்தார்.

And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

And they set themselves וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ yāṣab ya-TSAHV
in the midst בְתוֹךְ tāwek ta-VEK
of parcel, הַחֶלְקָה֙ ḥelqâ hel-KA
and delivered וַיַּצִּיל֔וּהָ nāṣal na-TSAHL
it, and slew וַיַּכּ֖וּ nākâ na-HA
אֶת ʾēt ate
the Philistines; פְּלִשְׁתִּ֑ים pĕlištî peh-leesh-TEE
saved וַיּ֥וֹשַׁע yāšaʿ ya-SHA
and the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
deliverance. תְּשׁוּעָ֥ה tĕšûʿâ teh-shoo-AH
by a great גְדוֹלָֽה׃ gādôl ɡa-DOLE
Tags அப்பொழுது அவர்கள் அந்த நிலத்தின் நடுவிலே நின்று அதைக் காப்பாற்றிப் பெலிஸ்தரை மடங்கடித்தார்கள் அதினாலே கர்த்தர் பெரிய ரட்சிப்பை நடப்பித்தார்
1 Chronicles 11:14 in Tamil Concordance 1 Chronicles 11:14 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 11:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 11

1 நாளாகமம் 11:14 படம்
WhatsApp