1 நாளாகமம் 17

1 Chronicles 17:2 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 17:2
அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி: உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதையெல்லாம் செய்யும்; தேவன் உம்மோடு இருக்கிறார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி: உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதையெல்லாம் செய்யும்; தேவன் உம்மோடு இருக்கிறார் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
நாத்தான் தாவீதிற்கு, “நீர் என்ன விரும்புகிறீரோ அதனைச் செய்யும், உம்மோடு தேவன் இருக்கிறார்” என்று பதிலுரைத் தான்.

Thiru Viviliam
அதற்கு நாத்தான் தாவீதை நோக்கி, “நீர் விரும்புவதை எல்லாம் செய்யும். ஏனெனில், கடவுள் உம்மோடு இருக்கிறார்” என்றார்.⒫

Roman Transliteration
Appoluthu naaththaan thaaveethai Nnokki: ummutaiya iruthayaththil irukkirathaiyellaam seyyum; Dhevan ummodu irukkiraar entan.

1 Chronicles 17:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

American Standard Version (ASV)
And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

Bible in Basic English (BBE)
And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you.

Darby English Bible (DBY)
And Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

Webster's Bible (WBT)
Then Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

World English Bible (WEB)
Nathan said to David, Do all that is in your heart; for God is with you.

Young's Literal Translation (YLT)
and Nathan saith unto David, `All that `is' in thy heart do, for God `is' with thee.'

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:2

அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி: உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதையெல்லாம் செய்யும்; தேவன் உம்மோடு இருக்கிறார் என்றான்.

Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Then Nathan נָתָן֙ nātān na-TAHN
unto אֶל ʾēl ale
David, דָּוִ֔יד dāwid da-VEED
all כֹּ֛ל kōl kole
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
in thine heart; בִּֽלְבָבְךָ֖ lēbāb lay-VAHV
Do עֲשֵׂ֑ה ʿāśâ ah-SA
for כִּ֥י kî kee
God הָֽאֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
with thee. עִמָּֽךְ׃ ʿim eem
Tags அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதையெல்லாம் செய்யும் தேவன் உம்மோடு இருக்கிறார் என்றான்
1 Chronicles 17:2 in Tamil Concordance 1 Chronicles 17:2 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 17:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 17

1 நாளாகமம் 17:2 படம்
WhatsApp