1 நாளாகமம் 17

1 Chronicles 17:4 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 17:4
நீ போய், என் தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் வாசமாயிருக்க நீ எனக்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
நீ போய், என்னுடைய ஊழியக்காரனாகிய தாவீதை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் வாழும்படி நீ எனக்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன், “போய் எனது தொண்டனான தாவீதிடம் கூறு: ‘தாவீது, எனக்காக ஆலயம் கட்ட வேண்டியவன் நீயல்ல.

Thiru Viviliam
“என் ஊழியனாகிய தாவீதிடம் சென்று சொல்; ‘ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே; நான் தங்கியிருப்பதற்கான கோவிலை நீ கட்ட வேண்டாம்.

Roman Transliteration
Nee poy, en thaasanaakiya thaaveethai Nnokki: Karththar sollukirathu ennavental: naan vaasamaayirukka nee enakku aalayaththaik kattavaenndaam.

1 Chronicles 17:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

American Standard Version (ASV)
Go and tell David my servant, Thus saith Jehovah, Thou shalt not build me a house to dwell in:

Bible in Basic English (BBE)
Go and say to David my servant, The Lord says, You are not to make me a house for my living-place:

Darby English Bible (DBY)
Go and say to David my servant, Thus saith Jehovah: Thou shalt not build me a house to dwell in;

Webster's Bible (WBT)
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me a house to dwell in:

World English Bible (WEB)
Go and tell David my servant, Thus says Yahweh, You shall not build me a house to dwell in:

Young's Literal Translation (YLT)
`Go, and thou hast said unto David My servant, Thus said Jehovah, Thou dost not build for Me the house to dwell in:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:4

நீ போய், என் தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் வாசமாயிருக்க நீ எனக்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டாம்.

Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

Go	לֵ֤ךְ	hālak	ha-LAHK
and tell	וְאָֽמַרְתָּ֙	ʾāmar	ah-MAHR
	אֶל	ʾēl	ale
David	דָּוִ֣יד	dāwid	da-VEED
my servant,	עַבְדִּ֔י	ʿebed	eh-VED
Thus	כֹּ֖ה	kō	koh
saith	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
shalt not	לֹ֥א	lōʾ	loh
Thou	אַתָּ֛ה	ʾattâ	ah-TA
build	תִּבְנֶה	bānâ	ba-NA
	לִּ֥י
me an house	הַבַּ֖יִת	bayit	ba-YEET
to dwell in:	לָשָֽׁבֶת׃	yāšab	ya-SHAHV

Tags நீ போய் என் தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் நான் வாசமாயிருக்க நீ எனக்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டாம்

1 Chronicles 17:4 in Tamil Concordance 1 Chronicles 17:4 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 17:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 17

1 நாளாகமம் 17:4 படம்

Cross Reference

1 Chronicles 28:2
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

1 Kings 8:19
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

1 Chronicles 22:7
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

2 Samuel 7:4
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

Isaiah 55:8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

Romans 11:33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

2 Chronicles 6:8
But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart: