1 நாளாகமம் 2

1 Chronicles 2:24 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 2:24
காலேபின் ஊரான எப்ராத்தாவில் எஸ்ரோன் இறந்துபோனபின், எஸ்ரோனின் பெண்ஜாதியாகிய அபியாள் அவனுக்குத் தெக்கொவாவின் தகப்பனாகிய அசூரைப் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
காலேபினுடைய ஊரான எப்ராத்தாவில் எஸ்ரோன் இறந்தபின்பு, எஸ்ரோனின் மனைவியாகிய அபியாள் அவனுக்கு தெக்கொவாவின் தகப்பனாகிய அசூரைப் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
எஸ்ரோன் எப்ராத்தாவில் உள்ள ஊரான காலேப்பில் மரித்தான். மரித்த பிறகு, அவன் மனைவியான அபியாள் ஒரு மகனைப் பெற்றாள். அவனது பெயர் அசூர். அவன் தெக்கொவாவின் தந்தை.

Thiru Viviliam
எட்சரொன் எப்ராத்தாவில் இறந்தபின், அவர் மனைவி அபியா காலேபுக்கு தெக்கோவாவின் மூதாதையான அஸ்கூரைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Roman Transliteration
Kaalaepin ooraana epraaththaavil esron iranthuponapin, esronin pennjaathiyaakiya apiyaal avanukkuth thekkovaavin thakappanaakiya asooraip pettaாl.

1 Chronicles 2:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.

American Standard Version (ASV)
And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron's wife bare him Ashhur the father of Tekoa.

Bible in Basic English (BBE)
And after the death of Hezron, Caleb had connection with Ephrath, his father Hezron's wife, and she gave birth to his son Asshur, the father of Tekoa.

Darby English Bible (DBY)
And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, Abijah, Hezron's wife, bore him Ashhur, the father of Tekoa.

Webster's Bible (WBT)
And after that Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron's wife bore him Ashur the father of Tekoa.

World English Bible (WEB)
After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron's wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

Young's Literal Translation (YLT)
And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even beareth to him Asshur, father of Tekoa.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:24

காலேபின் ஊரான எப்ராத்தாவில் எஸ்ரோன் இறந்துபோனபின், எஸ்ரோனின் பெண்ஜாதியாகிய அபியாள் அவனுக்குத் தெக்கொவாவின் தகப்பனாகிய அசூரைப் பெற்றாள்.

And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.

And after that	וְאַחַ֥ר	ʾaḥar	ah-HAHR
was dead	מוֹת	māwet	ma-VET
Hezron	חֶצְר֖וֹן	ḥeṣrôn	hets-RONE
	בְּכָלֵ֣ב
in Caleb-ephratah,	אֶפְרָ֑תָה	kālēb ʾeprātâ	ka-LAVE ef-ra-TA
wife	וְאֵ֤שֶׁת	ʾiššâ	ee-SHA
Hezron's	חֶצְרוֹן֙	ḥeṣrôn	hets-RONE
then Abiah	אֲבִיָּ֔ה	ʾăbiyyâ	uh-vee-YA
bare	וַתֵּ֣לֶד	yālad	ya-LAHD
	ל֔וֹ
him	אֶת	ʾēt	ate
Ashur	אַשְׁח֖וּר	ʾašḥûr	ash-HOOR
the father	אֲבִ֥י	ʾāb	av
of Tekoa.	תְקֽוֹעַ׃	tĕqôaʿ	teh-KOH-ah

Tags காலேபின் ஊரான எப்ராத்தாவில் எஸ்ரோன் இறந்துபோனபின் எஸ்ரோனின் பெண்ஜாதியாகிய அபியாள் அவனுக்குத் தெக்கொவாவின் தகப்பனாகிய அசூரைப் பெற்றாள்

1 Chronicles 2:24 in Tamil Concordance 1 Chronicles 2:24 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 2:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 2

1 நாளாகமம் 2:24 படம்

Cross Reference

1 Chronicles 4:5
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

1 Samuel 30:14
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

2 Samuel 14:2
And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:

1 Chronicles 2:9
The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

1 Chronicles 2:18
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.

Amos 1:1
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.