1 நாளாகமம் 26
1 Chronicles 26:29 in Tamil
1 நாளாகமம் 26:29
இத்சேயாரியரில் கெனானியாவும் அவன் குமாரரும் தேசகாரியங்களைப் பார்க்கும்படி வைக்கப்பட்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் விசாரிப்புக்காரரும் மணியகாரருமாயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இத்சாகாரியர்களில் கெனானியாவும் அவனுடைய மகன்களும் தேசகாரியங்களைப் பார்க்கும்படி வைக்கப்பட்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் விசாரிப்புக்காரர்களும் அலுவலர்களுமாகவும் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இத்சாகார் குடும்பத்திலிருந்து கெனானியாவும் அவனது மகன்களும் ஆலயத்துக்கு வெளியேயுள்ளவற்றைக் கவனித்துக் கொண்டனர். அவர்கள் காவலர்களாகவும், நீதிபதிகளாகவும் இஸ்ரவேலின் பல இடங்களிலும் பணியாற்றினார்கள்.
Thiru Viviliam
இட்சகாரியரில், கெனனியாவும் அவர் புதல்வரும் இஸ்ரயேலின் மேல் பொதுநிர்வாகப் பணியை ஏற்று அதிகாரிகளாகவும் நீதிபதிகளாகவும் செயல்பட்டனர்.⒫
Other Title
மற்ற லேவியரின் பணிகள்
Roman Transliteration
Ithseyaariyaril kenaaniyaavum avan kumaararum thaesakaariyangalaip paarkkumpati vaikkappattu, isravaelinmael visaarippukkaararum manniyakaararumaayirunthaarkal.
1 Chronicles 26:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
American Standard Version (ASV)
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
Bible in Basic English (BBE)
Of the Izharites, Chenaniah and his sons had to do all the public business of Israel, in relation to judges and men in authority.
Darby English Bible (DBY)
Of the Jizharites, Chenaniah and his sons were over Israel, for the outward business for officers and judges.
Webster's Bible (WBT)
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
World English Bible (WEB)
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
Young's Literal Translation (YLT)
Of the Izharite, Chenaniah and his sons `are' for the outward work over Israel, for officers and for judges.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:29
இத்சேயாரியரில் கெனானியாவும் அவன் குமாரரும் தேசகாரியங்களைப் பார்க்கும்படி வைக்கப்பட்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் விசாரிப்புக்காரரும் மணியகாரருமாயிருந்தார்கள்.
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.| Of the Izharites, | לַיִּצְהָרִ֞י | yiṣhārî | yeets-ha-REE |
| Chenaniah | כְּנַנְיָ֣הוּ | kĕnanyâ | keh-nahn-YA |
| and his sons | וּבָנָ֗יו | bēn | bane |
| business | לַמְּלָאכָ֤ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| for the outward | הַחִֽיצוֹנָה֙ | ḥîṣôn | hee-TSONE |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for officers | לְשֹֽׁטְרִ֖ים | šōṭēr | shoh-TARE |
| and judges. | וּלְשֹֽׁפְטִֽים׃ | šāpaṭ | sha-FAHT |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 26