1 நாளாகமம் 4

1 Chronicles 4:22 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 4:22
யோயாக்கீமும், கோசேபாவின் மனுஷரும், மோவாபியரை ஆண்ட யோவாஸ், சாராப் என்பவர்களும், யசுபிலெகேமுமே; இவைகள் பூர்வகாலத்தின் செய்திகள்.

Tamil Indian Revised Version
யோக்கீமும், கோசேபாவின் மனிதர்களும், மோவாபியர்களை ஆண்ட யோவாஸ், சாராப் என்பவர்களும், யசுபிலெகேமுமே; இவைகள் ஆரம்பகாலத்தின் செய்திகள்.

Thiru Viviliam
யோக்கீம், கோஸ்பாவைச் சார்ந்த ஆள்கள், மோவாபியரை மணந்த யோவாசு, சாராபு என்பவர்களுமே. அவர்கள் பெத்லகேம் திரும்பியுள்ளார்கள். இவற்றுக்கான பதிவேடுகள் பழங்காலத்தவை.

Roman Transliteration
Yoyaakgeemum, kosepaavin manusharum, movaapiyarai aannda yovaas, saaraap enpavarkalum, yasupilekaemumae; ivaikal poorvakaalaththin seythikal.

1 Chronicles 4:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.

American Standard Version (ASV)
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the records are ancient.

Bible in Basic English (BBE)
And Jokim, and the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who were rulers in Moab, and went back to Beth-lehem. And the records are very old.

Darby English Bible (DBY)
and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things.

Webster's Bible (WBT)
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things.

World English Bible (WEB)
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. The records are ancient.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab and Jashubi-Lehem; and these things `are' ancient.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:22

யோயாக்கீமும், கோசேபாவின் மனுஷரும், மோவாபியரை ஆண்ட யோவாஸ், சாராப் என்பவர்களும், யசுபிலெகேமுமே; இவைகள் பூர்வகாலத்தின் செய்திகள்.

And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.

And Jokim,	וְיוֹקִ֞ים	yôqîm	yoh-KEEM
and the men	וְאַנְשֵׁ֣י	ʾĕnôš	ay-NOHSH
of Chozeba,	כֹֽזֵבָ֗א	kōzĕbāʾ	koh-zeh-VA
and Joash,	וְיוֹאָ֧שׁ	yôʾoš	yoh-OHSH
and Saraph,	וְשָׂרָ֛ף	śārāp	sa-RAHF
who	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
had the dominion	בָּֽעֲל֥וּ	bāʿal	ba-AL
in Moab,	לְמוֹאָ֖ב	môʾāb	moh-AV
	וְיָשֻׁ֣בִי
and Jashubi-lehem.	לָ֑חֶם	yāšubî leḥem	ya-shoo-VEE leh-HEM
things.	וְהַדְּבָרִ֖ים	dābār	da-VAHR
And ancient	עַתִּיקִֽים׃	ʿattîq	ah-TEEK

Tags யோயாக்கீமும் கோசேபாவின் மனுஷரும் மோவாபியரை ஆண்ட யோவாஸ் சாராப் என்பவர்களும் யசுபிலெகேமுமே இவைகள் பூர்வகாலத்தின் செய்திகள்

1 Chronicles 4:22 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:22 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 4

1 நாளாகமம் 4:22 படம்